<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Marie Jonsson Harrison &#187; Swedish Traditions</title>
	<atom:link href="http://mariejonssonharrison.com.au/tag/swedish-traditions/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mariejonssonharrison.com.au</link>
	<description>Paintings, Prints &#38; Sculptures</description>
	<lastBuildDate>Thu, 13 Feb 2020 23:15:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.2.38</generator>
	<item>
		<title>205 Projection Mapping &amp; Art in Animation</title>
		<link>http://mariejonssonharrison.com.au/205-projection-mapping-art-in-animation/</link>
		<comments>http://mariejonssonharrison.com.au/205-projection-mapping-art-in-animation/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Dec 2013 08:13:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[mariejon]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Swedish traditions & other celebrations]]></category>
		<category><![CDATA[animations]]></category>
		<category><![CDATA[naive paintings]]></category>
		<category><![CDATA[Poland]]></category>
		<category><![CDATA[Projection mapping]]></category>
		<category><![CDATA[spatial augmented reality]]></category>
		<category><![CDATA[St Lucia]]></category>
		<category><![CDATA[Swedish Embassy]]></category>
		<category><![CDATA[Swedish Traditions]]></category>
		<category><![CDATA[video mapping]]></category>
		<category><![CDATA[Warsaw]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mariejonssonharrison.com.au/new/?p=5557</guid>
		<description><![CDATA[SWEDEN IN ART This week the people of Sweden and Swedish living abroad will celebrate Lucia and the celebration will look very similar to this painting with Santa Lucia arriving with candles alight in her hair.  More about the Swedish tradition later but first I want to share with you some exciting news. ART NAIF [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><strong>SWEDEN IN ART</strong></p>
<p>This week the people of Sweden and Swedish living abroad will celebrate Lucia and the celebration will look very similar to this <em>painting</em> with Santa Lucia arriving with candles alight in her hair.  More about the Swedish tradition later but first I want to share with you some exciting news.</p>
<p><strong>ART NAIF FESTIVAL</strong></p>
<p>I had a lovely email a few weeks ago from <a href="https://www.facebook.com/blazej.krajczewski"><strong>Błażej Krajczewski</strong></a><strong> </strong>in Poland who had come across this <em>painting</em> of mine above.  At first I thought he may have been familiar with my work and <em>naive art</em> through the <em>Art Naif Festival</em> in Katowice, Poland where I have been <em>exhibiting</em> for the last 3 years but as it turns out he had just found my<em> image</em> on the internet somewhere.</p>
<p>In any case he had been<em> commissioned</em> to make an <em>animation</em> to celebrate Lucia and Christmas which will be shown on the facade of the historic building; the <a href="https://www.facebook.com/events/127639804076199/?ref_newsfeed_story_type=regular">Embassy of Sweden</a> in Warsaw Poland, at the entrance of the Royal Baths this weekend.</p>
<p><strong>PROJECTION MAPPING</strong></p>
<p>This will be done by something called <em>Projection Mapping</em> (video mapping) formerly known as spatial augmented reality.  By using special software photos, films, <em>paintings, animations</em> are then projected onto buildings and the images can fit onto any size of industrial landscape.  It is often combined by sound to create an audio-visual narrative and in this case the music is all Swedish Christmas Carols and Lucia songs.</p>
<p><strong>SPATIAL AUGMENTED REALITY</strong></p>
<p>Projection mapping is rather new however the history goes back to Disney and 1969 when Disneyland’s Haunted Mansion ride used 16mm film and projected fake disembodied heads to make them look real through optical illusions.  Later on <em>artists</em> and advertisers started to catch on to this idea and were greatly helped by Microsoft and their technological advancements.</p>
<p><strong>PAINTINGS IN ANIMATION</strong></p>
<p>So I am so excited to have this <em>painting</em> brought to life by <em>animation</em> and really wish that I was in Warsaw this weekend to see the festivities in real life, to have my work shown in this beautiful European city on a cold and snow covered landscape projected across the whole building for all to see would be a treat.  Blazej has promised to film the event and I hope to be able to share this with you on Youtube eventually.</p>
<p>If you would like to know a bit more about the Swedish Lucia Traditions and how my family celebrated it here is a link <a title="113 Art &amp; Swedish Traditions,  Another weird one" href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/2011/12/113-swedish-traditions-another-weird-one/">113 Art &amp; Swedish Traditions, Another weird one</a></p>
<p><strong>SWEDISH TRADITIONS</strong></p>
<p>Another version of the Lucia tradition is according to folk tales the nights of the 12 and 13 December were the longest and darkest nights of the year and very dangerous as the animals spoke with a human voice and had supernatural powers.  So it was recommended for the people not to go to bed.</p>
<p><strong>THE ART OF LIGHT</strong></p>
<p>Luckily then arriving was Lucia the girl dressed all in white with bright burning candles on a wreath in her hair bringing light to brighten the terrifying darkness.  She would lead the procession dressed in a long white gown and have a bright red sash around her waist and of course the wreath with candles all alight in her hair.  ST Lucia was followed by Tarnor, who would also be wearing white although their wreath was somewhat smaller and made out of silver tinsel.  Not to be outdone the boys would also join in, some dressed in the long white gown too with a long white pointed hat (LOL actually the hat would look like one of those dunce hats you wear in the naughty corner) although it was decorated with stars and the boys were called sjarngossar – starboys!  All carrying a burning candle in their hands.  A couple of boys would also be Santa’s little helpers dressed in red.</p>
<p>These days the processions with St Lucia visits every workplace and school with the celebrations starting early in the morning and celebrated with traditional cakes, biscuits and coffee.</p>
<p>So if you are in Warsaw this weekend come along enjoy the festivities and eat some gingerbread at the Swedish Embassy too.</p>
<p>Here is a quote by Edith Wharton which I think fits well here;</p>
<p><strong>“There are two ways of spreading light; to be the candle or the mirror that reflects it. “</strong></p>
<p>Till next time happy<em> painting, sculpting </em>and <em>projection mapping</em> to you all.</p>
<p>Love Marie xxx</p>
<p><em><strong><em>Why not come and have a look at Marie Jonsson-Harrison’s <a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/artwork/paintings/">PAINTINGS FOR SALE</a>, <a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/artwork/prints/">GICLEE PRINTS FOR SALE</a>and <a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/artwork/sculptures/">SCULPTURES</a> for sale or <a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/artwork/ceramic-wall-hangings/">WALLBASED SCULPTURES</a>.  Enjoy an <em>original artwork</em> on your walls or perhaps one on your bed <a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/artnbed/">ARTnBED.</a></em></strong></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mariejonssonharrison.com.au/205-projection-mapping-art-in-animation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>113 Art &amp; Swedish Traditions,  Another weird one</title>
		<link>http://mariejonssonharrison.com.au/113-swedish-traditions-another-weird-one/</link>
		<comments>http://mariejonssonharrison.com.au/113-swedish-traditions-another-weird-one/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Dec 2011 05:22:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[mariejon]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Art Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Swedish traditions & other celebrations]]></category>
		<category><![CDATA[acrylic]]></category>
		<category><![CDATA[acrylic painting]]></category>
		<category><![CDATA[giclee prints for sale]]></category>
		<category><![CDATA[Gun Jonsson]]></category>
		<category><![CDATA[Ingmar Bergman]]></category>
		<category><![CDATA[Miss Lucia]]></category>
		<category><![CDATA[paint]]></category>
		<category><![CDATA[Painting]]></category>
		<category><![CDATA[paintings for sale]]></category>
		<category><![CDATA[red]]></category>
		<category><![CDATA[Saint Lucia]]></category>
		<category><![CDATA[Sankta Lucia]]></category>
		<category><![CDATA[sculpting]]></category>
		<category><![CDATA[sculptures for sale]]></category>
		<category><![CDATA[silver]]></category>
		<category><![CDATA[smorgasbord]]></category>
		<category><![CDATA[Stockholm]]></category>
		<category><![CDATA[Swedish]]></category>
		<category><![CDATA[Swedish Christmas]]></category>
		<category><![CDATA[Swedish Traditions]]></category>
		<category><![CDATA[white]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mariejonssonharrison.com.au/new/?p=3003</guid>
		<description><![CDATA[ART AND AUSTRALIA One thing I really miss about living in Australia is the Sankta Lucia tradition, and yes I know some of you are going – What’s that?  This acrylic painting should help to paint the picture for you.  (Although something awful must have happened to the girl on the very right of the [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><strong>ART AND AUSTRALIA </strong></p>
<p>One thing I really miss about living in Australia is the Sankta Lucia tradition, and yes I know some of you are going – What’s that?  This <em>acrylic painting</em> should help to <em>paint</em> the <em>picture</em> for you.  (Although something awful must have happened to the girl on the very right of the<em> picture</em>, don’t know what that is on her face!)</p>
<p style="text-align: left;"><strong>THE ART OF THE SWEDISH MAIDEN</strong></p>
<p style="text-align: left;">Sankta Lucia is like a shining angel coming to the Swedish darkness all dressed in white and has a wreath of candles burning on her head.  It is celebrated on the 13<sup>th</sup> of December which is the longest night of the year.  Even though the celebration takes the name of the Italian Saint Lucia from the 4<sup>th</sup> Century, I’m led to believe that it is really named after the Swedish maiden that appeared on the shore of one of the big lakes and proceeded to give out food to the starving masses during one of the famines.  She is said to have worn a crown or wreath of lit candles – well it was dark wasn’t it and since battery operated torches was not invented yet, what else could a resourceful girl do?</p>
<p style="text-align: right;"><a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/wp-content/uploads/swedish-traditions-21.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-3017" title="swedish-traditions 2" src="http://www.mariejonssonharrison.com.au/wp-content/uploads/swedish-traditions-21-73x300.jpg" alt="" width="73" height="300" /></a></p>
<p style="text-align: left;"><a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/wp-content/uploads/swedish-traditions-1.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-3007" title="swedish-traditions 1" src="http://www.mariejonssonharrison.com.au/wp-content/uploads/swedish-traditions-1.jpg" alt="" width="88" height="313" /></a></p>
<p><strong>THE ART OF GETTING CHOSEN </strong></p>
<p>When I lived in Sweden it was every girls dream to be crowned the new Lucia and the crown always went to the prettiest girl with the long blond hair.  She would lead the procession dressed in a long <em>white</em> gown and have a bright <em>red</em> sash around her waist and of course the wreath with candles all alight in her hair.  The rest of us could be Tarnor, and we would also be wearing <em>white</em> although our wreath was somewhat smaller and made out of <em>silver</em> tinsel (always the bridesmaid never the bride, lol) Not to be outdone the boys would also join us, some dressed in the long white gown too with a long<em> white</em> pointed hat (LOL actually the hat would look like one of those dunce hats you wear in the naughty corner) although it was decorated with stars and the boys were called sjarngossar – starboys!  A couple of boys would also be Santa’s little helpers dressed in <em>red</em>.</p>
<p><strong>GUN JONSSON &#8211; THE ARTIST</strong></p>
<p>My Aunty (father’s sister) Gun Jonsson was actually crowned the Swedish Lucia in Stockholm many years ago Miss Lucia 1947 – part of her prize package was a life time supply of Palmolive soap!  Gun went on to become firstly a dancer in an international dance troupe called “The Cassel Girls “and later became a famous actress.  She was in several plays directed by Ingmar Bergman and Gun is also a much admired director and producer, something which she still does today.  (‘Bad Javlarna’,’ Hem till Byn’ and ‘Sova rav’ are just some of her Swedish movies and TV shows, you Swedes know what I am talking about.)</p>
<p>Of course we would all be singing Christmas carols but the song we started and finished with would be this one.</p>
<p style="text-align: right;">
<p style="text-align: center;">Natten går tunga fjät<br />
rund gård och stuva;<br />
kring jord, som sol förlät,<br />
skuggorna ruva.<br />
Då i vårt mörka hus,<br />
stiger med tända ljus,<br />
Sankta Lucia, Sankta Lucia.</p>
<p style="text-align: center;">Natten går stor och stum<br />
nu hörs dess vingar<br />
i alla tysta rum<br />
sus som av vingar.<br />
Se, på vår tröskel står<br />
vitklädd med ljus i hår<br />
Sankta Lucia, Sankta Lucia.</p>
<p style="text-align: center;">Mörkret ska flyta snart<br />
ur jordens dalar<br />
så hon ett underbart<br />
ord till oss talar.<br />
Dagen ska åter ny<br />
stiga ur rosig sky<br />
Sankta Lucia, Sankta Lucia.</p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>The night goes with heavy steps<br />
around farm and cottage;<br />
round the earth the sun has forsaken,<br />
the shadows are brooding.<br />
There in our darkened house,<br />
stands with lighted candles<br />
Saint Lucia, Saint Lucia.</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>The night passes, large and mute<br />
now one hears wings<br />
in every silent room<br />
whispers as if from wings.<br />
See, on our threshold stands<br />
white-clad with candles in her hair<br />
Saint Lucia, Saint Lucia.</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>The darkness shall soon depart<br />
from the earth&#8217;s valleys<br />
then she speaks<br />
a wonderful word to us.<br />
The day shall be born anew<br />
Rising from the rosy sky.<br />
Saint Lucia, Saint Lucia.</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><em> </em></p>
<p style="text-align: center;"><em> </em></p>
<p style="text-align: center;"><em> </em></p>
<p style="text-align: center;"><em>(Translated: by Chris Troy and based on an article by Elizabeth Dacey-Fondelius</em>)</p>
<p style="text-align: center;">
<p><strong>THE ART OF BAKING</strong></p>
<p>When my own kids were little we would go to the Swedish Church in Adelaide and they would take part in the procession followed by coffee and cakes.  Traditional Lussekattor  (cats) which are baked buns made from saffron, so they were slightly orange colour and with raisins for their eyes, as well as lots of other Swedish biscuits mmmm&#8230;. makes me hungry just to think about it.</p>
<p style="text-align: right;"><a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/wp-content/uploads/swedish-traditions-3.jpg"><img class="alignright size-full wp-image-3010" title="swedish-traditions 3" src="http://www.mariejonssonharrison.com.au/wp-content/uploads/swedish-traditions-3.jpg" alt="" width="116" height="217" /></a></p>
<p><a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/wp-content/uploads/swedish-traditions-5.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-3009" title="swedish-traditions 5" src="http://www.mariejonssonharrison.com.au/wp-content/uploads/swedish-traditions-5.jpg" alt="" width="147" height="181" /></a></p>
<p>Then Father Christmas would turn up with presents for all the little kids (which their own parents would have bought and wrapped and put in the sack).</p>
<p>I will never forget when my son Kai was just a little baby and we were attending his very first Lucia celebration.  He had been enjoying seeing all the lights and singing and even did not mind being presented to Santa, however when Kai with a bit of help from me unwrapped his present, the poor little boy screamed blue murder and got the fright of his life.</p>
<p>His stupid mother “moi” had bought him a Jack-in-the-box and it scared him half to death.  To add injury to the insult I had paid good money for this toy bought at David Jones and he never ever played or even wanted to look at it again. LOL, not that I blame the poor boy!</p>
<p style="text-align: center;"><strong>Here is a quote by Franklin P. Jones which I think fits well in here;</strong></p>
<p style="text-align: center;"><em>“Children are unpredictable.  You never know what inconsistency they’re going to catch you in next.”</em></p>
<p style="text-align: center;">Till next time happy painting and sculpting and baking to you all,</p>
<p style="text-align: center;">Love Marie xxx</p>
<p style="text-align: center;">Here are some links to stories about <a title="2. SWEDISH EASTER &amp; Art" href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/2010/04/2-swedish-easter-art/">2. SWEDISH EASTER &amp; Art</a> or <a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/2010/12/62-christmas-again/">Swedish Christmas</a> and <a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/2011/01/63-smorgasbord-continuation-of-the-swedish-xmas-celebrations/">Swedish Smorgasbord.</a> Enjoy!</p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;"><em><strong><em>Why not come and have a look at Marie Jonsson-Harrison’s <a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/artwork/paintings/">PAINTINGS FOR SALE</a>, <a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/artwork/prints/">GICLEE PRINTS FOR SALE</a> and <a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/artwork/sculptures/">SCULPTURES</a> for sale or <a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/artwork/ceramic-wall-hangings/">WALLBASED SCULPTURES</a>.  Enjoy an <em>original artwork</em> on your walls or perhaps one on your bed <a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/index.php/artnbed/">ARTnBED.</a></em></strong></em><a href="http://www.mariejonssonharrison.com.au/wp-content/uploads/swedish-traditions-4.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-3011" title="swedish-traditions 4" src="http://www.mariejonssonharrison.com.au/wp-content/uploads/swedish-traditions-4-300x156.jpg" alt="" width="180" height="94" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mariejonssonharrison.com.au/113-swedish-traditions-another-weird-one/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
